Koncz Zsuzsa énekelte Payer András dalát 1966-ban az első
táncdalfesztiválon. Itt a szöveg:
1. Nincsen olyan ember,
Ki ne érezné egyszer,
Hogy sírni kell. - Sírni kell.
Könnyítene rajta
Könnye, hogyha hullna,
Mégsem mer. - Mégsem mer.
Úgy nevet ő, mint aki csupa derű,
Észre sem venni azt, hogy oly keserű.
2. Nincsen olyan ember,
Ki ne érezné egyszer,
Hogy sírni kell. - Sírni kell.
Mégis rejti könnyét,
Azt hiszi, ha gyöngébb, félni kell. - Félni kell.
Miért hiszed el, hogy jobb a közöny,
Miért hazudnál? Sosem szégyen a könny.
R. Sírj, hogyha kell, akárki előtt,
Ne félj, ne bújj sehova el!
Sírni kell, ha nincs már erőd,
Így majd hazug nem leszel.
Talán meglepő,
esetleg unalmas, hogy egy régi sláger szövegét hozom ide emlékezésképpen, pedig
inkább vicces. A híres nóták: Hol jár az eszem, Nem leszek a játékszered stb.
mellett a fenti nem nyert, csak a KISZ KB különdíját kapta meg. 1966-ban. A
kulturális osztály vezetője adta át. Vajon Koncz Zsuzsa tehetsége, finom
visszafogottsága mellett a dal mondanivalója is szerepet kapott a díjazásban?
A költői kérdésre akár a 66-os nyarunk is választ adhat.
Éppen a táncdalfesztiválra értem haza egy hónapos jutalomutazásról a
Szovjetunióból. Kaptam egy gramotát, azaz oklevelet arról, hogy B. Karolina (a
Károlynét olvasták Karolinának), részt vett a kommunizmus építésében.
(Esküszöm, nem miattam omlott össze.) Mi jutalomból egy Oka folyó menti faluban
tehénistállót építettünk, munka után a homokos parton heverésztünk, este
fogmosó pohárból ittuk a Szovjetszkoje Igrisztoje nevű italt. Szegedről hárman
vettünk részt a mesés utazáson. Orosz szakosok lévén, minden érdekes volt
számunkra. A gerendából épült házak, favödrökben hozott mosdóvíz, rengeteg
patkány, a falusi fürdőház, ahová gallyfonatot kellett vinni, hogy megpaskoljanak
valami helybeli wellness jegyében, az uho: fehér hallé az Okából frissen fogott
halakból, a Kamaz, billegő platóján állva utaztunk az építkezésre. Minden
reggel „linyejka” volt, a táborozás katonás kelléke, amikor is eligazítottak,
aznap hová megyünk, mi lesz a dolgunk. Reggelire vízben főtt tészta: lapsa,
ebédre katléti: darált hús káposztával, vacsorára is valami hasonló főtt a
konyhán. Fintorogtunk, nem ettük meg, a tábor vezetői meg voltak sértve.
Felajánlották, hogy egyik napon főzzünk mi hárman. Nagy feladat volt a kezdő
háziasszonyoknak. Reggelire tejberizst főztünk. Hatalmas alumínium kondérban
hozták a majorságból a tejet. Leégett, keményre főtt, alig tudtunk szétosztani
belőle, hogy elég legyen annak a kábé ötven embernek, akik a táborozó társaink
voltak. Félredobtuk az edényt, mert ebédet kellett főzni. Na, ez jobban
sikerült. Borsos tokányt tésztával, vacsorára meg paradicsomos káposztát
hoztunk össze. A főzések közti pihenőidőben gyalogsági ásóval próbáltuk
kiszedni a szénné égett, tetején világosbarna tejberizst a kondérból. Jól
beosztottuk erőinket, a nap végére sikerült eltüntetni a csúfságot.
Három hét múlva szabadultunk.
Akkor elvittek Moszkvába, Leningrádba, irodalmi emlékhelyekre, például
Jeszenyin szülőházába, sőt Jasznaja Poljanan is voltunk. Még sok részletről
mesélhetnék, de minek. Az akkori társasággal szót váltunk néha, sokan
meghaltak, néhányan eltűntek. Úgy létezünk, mint zárvány a borostyánban.
12 megjegyzés:
Te kitapasztaltad egy kicsit az "igazi" orosz hátországot is, Klári! Mi csak nagyobb városokban jártunk! Nagyon élveztem az emlékeidet, az enyémek is elevenen megmaradtak bennem!
Lehet, hogy nem a Horváth Ilona szakácskönyvből vettétek a tejberizskészítés receptjét. Mit számítottak a kisebb malőrök? Fiatalok és bohók voltunk mindnyájan, ki-ki ott, ahová sorsa vetette.
Vannak guruló műanyaggömbök, benne forognak egymástól szeparálva a játékos emberek egybe-egybe belezárván.
Bocs', de én most nagyon jót nevettem. :))
csak a slágerszöveget kezdtem el olvasni, és ráéreztem , hogy te irtad (a bejegyzést):)
én is az Oka folyó partján, de mi mozit épitettünk!:)és sátorban laktunk, ami időnként beázott (a szomszédban az oroszoké össze is dőlt egyszer, de ők csak legyintettek rá és gitároztak... nyicsivo... én is főztem, egyszer, hatalmas adagot kellett, mi rengetegen voltunk ... paprikás krumplit. fura volt, hogy az uborkát csak úgy ették hozzá, héjastul, mindenestül...én ecetes salátát akartam csinálni ..mi is voltunk Jasznaja Poljanan, meg Melihovoban, meg sokfelé... az Oka-part is szép volt azért... bár a partján egy fagyökérben eltörtem az egyik lábujjam, mikor reggel rohantam ki - mosakodni-fürödni oda! :)még mindig meglátszik a nyoma! szép emlék ez is... Lehet, hogy ugyanannak a programnaka voltunk részesei? (s azt hiszem, én is 66-ban...)
igen:mi 66 juniusban voltunk kint (Oka-parti fotó hátlapján látom a dátumot:)
Aliz, a "legyintettek és gitároztak" nagyon jellemző.
Azt gondolom, 66-ban másik projektben vettünk részt, mert mi mindannyian gyakorló orosz tanárok voltunk, nem egyetemisták - akkor. De a vendéglátónk programja azonos volt. :)
Nem is tudom, a patkány lakta faház, vagy a beázó sátor hagyott-e jobb emléket?
Rózsa, egy nehezen megfejthető szövegű népdalt juttattál eszembe: "Mély kútba tekinték, asszonyomat látom, bíborba, bársonyba, gyöngyös koszorúba."
Ne sajnáld, hogy máshol jártál akkor. :)
De jó, hogy vetted az adást, Ági! A groteszk mindig jelen van az életünkben. Ez a 66-os egyveleg különösen jellemző.
Mick: "Et in Arcadia ego". (Festette G. Barbieri 1620-ban.)
Igen.
Megjegyzés küldése